Открываешь роман Питера Хега "Смилла и ее чувство снега" и чуть ли не с первых страниц понимаешь - у тебя в руках детектив. Необходимые составляющие имеются:
1. таинственная смерть маленького мальчика, классифицируемая полицией как несчастный случай;
2. немолодая, не по-женски умная и наблюдательная главная героиня, отказывающаяся верить в официальную версию причин гибели соседского ребенка;
3. героиня на живет одна, ей ничто не мешает потратить на расследование много времени, ради поставленной цели ей не жалко себя.

В предвкушении погонь, разоблачений, пуль, свистящих над головами действующих лиц, устраиваешься удобнее и…

И становится очевидным, что все это не столь важно, главные здесь - героиня романа, Смилла Ясперсен, ее чувства, ее впечатления, восприятие окружающих, комментарии к происходящему, ее воспоминания. Мужчинам она будет интересна как воплощение мечты об умной и одновременно красивой женщине: не капризничает, умеет за себя постоять, в нужную минуту проявляет нечеловеческую сообразительность. Настоящая боевая подруга.

Слабой половине будет любопытно посмотреть на самих себя глазами мужчин, "примерить" образ. Совпадения обязательно будут, ведь Смилле в свободное от борьбы с преступными элементами время ничего женское не чуждо: она любит и знает толк в одежде, на улицу без косметики не выходит, любит понежиться под горячим душем.

Но вдруг в ее жизни возникает принц. Однако не такой, о котором мечтают барышни, - на белом коне и с цветами, - а маленький соседский мальчик, сумевший приручить гордую и независимую Смиллу. Этому ребенку она читает вслух "Геометрию" Эвклида, дает слушать музыку или просто кормит. Потом он погибает, а Смилла начинает охотиться на его убийц, на тех, кто вернул ей черное, вязкое одиночество.

В общем, не книга, а подарок. Хотите -остросюжетный детектив, хотите - тонкий, интересный психологический роман. А кроме того - энциклопедия датско-гренландской жизни. В описаниях так много подробностей и деталей, что даже знатокам будет интересно.