И все, кто плюясь выходил с «Trainspotting», потом, чертыхаясь, смотрел «Карты, деньги, два ствола» и сейчас пойдет на «Human traffic». Фильм уэльского вундеркинда Джастина Кэрригена выходит в наш прокат под названием «В отрыв!». Вообще-то мы это уже видели – юный и злой Альберт Финни почти пятьдесят лет назад точно так же напивался каждую субботу, после чего или танцевал или дрался – в зависимости от настроения. Нынешняя молодежь в Британии, судя по всему, тоже живет от уик-энда до уик-энда. Пять дней работы – это темная глухая полоса между воскресеньем и субботой. А потом - наркотики, клубы, бары, прогрессивная музыка, общение с драгдилерами. Одним словом, полный оттяг. Музыку для фильма сводил DJ лондонского Radio One Пит Тонг, который напичкал саундтрек композициями Fat Boy Slim, Public Enemy, Primal Scream, Orbital, Durango, Energy 52, CJ Bolland, Grim, Quake, Dillinjia, System F, Carl Cox, William Orbit, Underworld и Armand van Helden. Одним слово – полный cool.